CIL TRANSLATION
Sus traducciones juradas, de forma sencilla
Certificados, diplomas y documentos profesionales: CIL le acompaña con traducciones juradas y no juradas para Francia, el Caribe francés y sus trámites internacionales.
Envíenos un documento escaneado o fotografías claras y completas. Confirmaremos el precio y el plazo en su presupuesto.
Atención personalizada · Entrega en PDF certificado · Copias en papel previa solicitud
¿Qué documento necesita traducir?
Seleccione una categoría para saber cómo preparar su solicitud.
Estado civilCertificados de nacimiento, matrimonio y defunción
Envíe una copia legible de todas las páginas, incluidos los sellos y las anotaciones. Indique el país y el organismo destinatario.
Títulos y estudiosDiplomas, expedientes académicos y certificados
Adjunte el título y los expedientes académicos requeridos. Indique la universidad o el organismo destinatario y la fecha límite.
Antecedentes penalesCertificados de antecedentes penales y certificados policiales
Envíe el documento completo e indique en qué país se utilizará. Adjunte las instrucciones del organismo destinatario.
Empresa y empleoDocumentos de empresa, certificados y contratos
Adjunte los documentos y explique su finalidad: trámite administrativo, operación comercial o solicitud profesional.
InmueblesEscrituras, poderes y documentación inmobiliaria
Indique si los documentos van dirigidos a una notaría, una agencia o un particular, y qué idiomas necesita.
Otros documentosPermisos, documentación técnica o una solicitud específica
Envíe su documento y explique qué necesita. Si no sabe si requiere certificación, indique quién recibirá la traducción.
La opinión de nuestros clientes
Siempre hemos quedado muy satisfechos con la competencia, la profesionalidad y el asesoramiento del equipo de CIL.
Es un verdadero placer trabajar con un equipo tan atento y ágil.
Agente inmobiliario — extracto de un testimonio de cliente, traducido al español
Plazos y formatos de entrega
El plazo habitual es de unos 3 días laborables para unas pocas páginas y de 5 a 6 días laborables para un expediente más extenso, a partir del pago y de la recepción de todos los documentos necesarios. El presupuesto confirma el plazo. Podemos estudiar solicitudes urgentes, según disponibilidad y con un suplemento.
Las traducciones juradas se entregan habitualmente en un PDF certificado que incluye la certificación, la traducción y una copia del documento original. Las copias en papel están disponibles previa solicitud. Compruebe qué formato acepta el organismo destinatario.
Nuestras especialidades
Francia, el Caribe e internacional
Más de veinte años de experiencia al servicio de particulares y empresas. Puede enviarnos sus documentos en línea e indicarnos dónde los utilizará.
Hablemos de su traducción
Envíenos sus documentos y le propondremos un presupuesto adaptado, sin compromiso.