En Saint-Martin / Sint Maarten, los intercambios entre francés, inglés, neerlandés y otras lenguas forman parte de la vida profesional y de numerosos trámites. CIL cuenta con más de veinte años de experiencia y conocimiento del contexto caribeño.
Sus documentos y proyectos
Documentación jurídica y administrativa; contratos y mandatos inmobiliarios; guías, folletos, menús y materiales de empresas turísticas.
Especialidades de traducción
Traducciones juradas y trámites
Si el documento se destina a una administración, universidad, notaría u otro organismo, indique su nombre y comparta sus instrucciones. La necesidad de certificación, el formato y las formalidades dependen de cada trámite.
Envíe escaneos legibles o fotografías claras de todas las páginas. No remita originales por correo sin acordarlo previamente con CIL.
Cómo solicitar una traducción
- Envíenos sus documentos e indique los idiomas, su finalidad y el organismo destinatario.
- Recibirá un presupuesto con el precio, el formato y el plazo.
- Confirme el presupuesto, efectúe el pago y facilite el expediente completo.
- Realizamos la traducción y la revisión, y entregamos el trabajo en el formato acordado.
Plazos y entrega
El plazo habitual es de unos 3 días laborables para unas pocas páginas y de 5 a 6 días laborables para un expediente más extenso, a partir del pago y de la recepción de todos los documentos necesarios. El presupuesto confirma el plazo. Podemos estudiar solicitudes urgentes, según disponibilidad y con un suplemento.
Las traducciones juradas se entregan habitualmente en un PDF certificado que incluye la certificación, la traducción y una copia del documento original. Las copias en papel están disponibles previa solicitud. Compruebe qué formato acepta el organismo destinatario.
Idiomas disponibles
CIL trabaja con una red internacional de traductores profesionales y ofrece traducciones en más de 20 idiomas. La combinación lingüística, la especialidad y la certificación se confirman al estudiar su solicitud.
Hablemos de su traducción
Envíenos sus documentos y le propondremos un presupuesto adaptado, sin compromiso.