Si tiene más preguntas sobre la traducción, contacte con nosotros.
Adjunte sus documentos al formulario de presupuesto. Aceptamos archivos Word o PDF y fotografías JPG o PNG claras, legibles y completas para estudiar su solicitud. Incluya todas las páginas y no recorte los bordes.
CIL ofrece traducciones juradas y no juradas para particulares y empresas. Estudiamos sus documentos y su finalidad para proponer un presupuesto y un plazo adaptados.
Si su expediente requiere condiciones específicas de confidencialidad o de transferencia de archivos, comuníquenoslas antes de enviarlo para que podamos estudiar una solución adecuada.
El pago se realiza al encargar el trabajo. Le enviamos un enlace seguro para pagar con tarjeta. Si prefiere una transferencia, puede solicitar nuestros datos bancarios. El plazo comienza después del pago y de la recepción del expediente completo.
Comuníquenos sus observaciones para que podamos revisar el trabajo y realizar las correcciones necesarias. Si la traducción no responde a los requisitos acordados y puede justificarlo, se estudiará el reembolso o la compensación conforme a las condiciones del encargo.
El plazo habitual es de unos 3 días laborables para unas pocas páginas y de 5 a 6 días laborables para un expediente más extenso, a partir del pago y de la recepción de todos los documentos necesarios. El presupuesto confirma el plazo. Podemos estudiar solicitudes urgentes, según disponibilidad y con un suplemento.
La traducción jurada incluye una certificación y puede ser necesaria para un trámite oficial. La traducción no jurada se utiliza cuando no se exige certificación, por ejemplo para información o fines comerciales. Consulte los requisitos del organismo destinatario.
Seleccione «No lo sé» en el formulario e indique el organismo que recibirá la traducción y para qué la necesita. Adjunte las instrucciones que haya recibido.
- Envíenos sus documentos e indique los idiomas, su finalidad y el organismo destinatario.
- Recibirá un presupuesto con el precio, el formato y el plazo.
- Confirme el presupuesto, efectúe el pago y facilite el expediente completo.
- Realizamos la traducción y la revisión, y entregamos el trabajo en el formato acordado.
El PDF certificado incluye la certificación, la traducción y una copia del documento original. Las copias en papel están disponibles previa solicitud. Compruebe qué formato acepta el destinatario.
Depende del trámite y del organismo destinatario. Solicite sus instrucciones antes de encargar el trabajo y compártalas con nosotros. Acuerde con CIL cualquier envío de originales por correo.